International Conference of Mining and Underground Museums Wieliczka-Bochnia

8.30 - 9.30  
Zjazd do kopalni

8.45 - 9.50
Rejestracja uczestników w recepcji w komorze „Aleksandrowice”, poczęstunek kawowy

10.00 - 10.15  
Uroczyste otwarcie konferencji w komorze im. Alfonsa Długosza, Muzeum Żup Krakowskich Wieliczka

10.15 - 10.30   
Powitanie: Jan Godłowski, Dyrektor Muzeum Żup Krakowskich Wieliczka
oraz Zbigniew Zarębski, Prezes Zarządu Kopalnia Soli "Wieliczka" S.A. 

10.30 - 10.45 
Jarosław Sellin, Wiceminister Kultury i Dziedzictwa Narodowego, wystąpienie otwierające

10.45 - 10.55
Mechtild Rössler, Dyrektor Centrum Światowego Dziedzictwa UNESCO, wystąpienie otwierające

10.55 - 11.00  
Profesor Jacek Purchla, Przewodniczący Polskiego Komitetu ds. UNESCO, wystąpienie otwierające

11.00 - 11.20
Suay Aksoy, Prezydent ICOM, Międzynarodowa Rada Muzeów i jej wsparcie dla działalności muzeów

SESJA I Prezentacja Żup Krakowskich – historia i bieżąca działalność oraz jubileusze roku 2018

11.20 – 11.50  
Jan Godłowski, Dyrektor Muzeum Żup Krakowskich Wieliczka, Żupy Krakowskie - Zachowane dziedzictwo górnicze

11.50 – 12.15 
Przerwa kawowa, fotografia grupowa 

12.15 – 12.35  
Prof. dr hab. Piotr Franaszek, Uniwersytet Jagielloński, Statut kazimierzowski z 1368 r. i Opis żup krakowskich z 1518 r. jako świadectwa nowoczesnego zarządzania przedsiębiorstwem solnym

12.35 - 12.55  
Dr inż. Katarzyna Piotrowska, Narodowy Instytut Dziedzictwa, Królewskie kopalnie soli w Wieliczce i Bochni (1978, 2013) – 40 lat na Liście Światowego Dziedzictwa UNESCO

12.55 - 13.15  
Dr Barbara Konwerska, Zastępca Dyrektora Muzeum Żup Krakowskich Wieliczka, Geneza fenomenu fascynacji wielicką kopalnią soli. Rozwój Trasy Turystycznej w XIX wieku 

13.15 - 13.25  
Przerwa techniczna (przejście do komory Maria Teresa II)

13.25 - 13.45  
„Wieliczka 1860” – multimedialne widowisko w Komorze Maria Teresa II

13.45 - 14.00  
Przerwa techniczna (przejście do komory Witos)

14.00 - 14.30  
Otwarcie wystawy „W drodze do niepodległości”
Jan Godłowski, Dyrektor Muzeum Żup Krakowskich Wieliczka 
Marcin Komosa, Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego

14.30 - 15.45  
Uroczysty lunch w Komorze "Warszawa"

15.45 - 15.55   
Przerwa techniczna (przejście do komory Kazanów)

SESJA II - Aspekty prawne, finansowe i organizacyjne funkcjonowania podziemnych muzeów górniczych w ujęciu międzynarodowym. Moderator: Profesor Helmuth Albrecht

16.00 - 16.20  
Barry P. Gamble, Niezależny Ekspert Światowego Dziedzictwa, Przewodniczący Komitetu Naukowego, Wydobywanie podziemnego dziedzictwa

16.20 - 16.40  
Peter Debrine, UNESCO Senior Project Officer, Turystyka światowego dziedzictwa i zrównoważony rozwój

16.40 - 17.00  
Dr Margaret Lindsay Faull OBE,  Honorowy Prezydent Sieci Europejskich Muzeów Koplani Węgla, Sieć Eurpejskich Muzeów Koplani Węgla

17.00 - 17.20  
Dr inż. Anna Wiktor-Sułkowska, Akademia Górniczo-Hutnicza, Analiza uregulowań prawnych dotyczących Postindustrialnych Obiektów Górnictwa Podziemnego

17.20 - 17.40  
Dr inż. arch. Piotr Gerber, Polski Komitet Ochrony Dziedzictwa Przemysłowego TICCIH, Komunikat: Pomysł utworzenia Międzynarodowego Katalogu Dobrych Praktyk w tworzeniu i prowadzeniu podziemnych szlaków turystycznych i muzeów górniczych

17.40 - 17.55   
Uwagi na zakończenie oraz podsumowanie Sesji II

17.55 - 18.00   
Przerwa techniczna, przejście do komory "Lill"

18.00 - 18.30   
Prezentacja plakatów promujących ośrodki reprezentowane przez uczestników Konferencji, Komora „Lill"

18.30 - 19.00   
Wyjazd z kopalni

19.00 - 20.00
Czas wolny w hotelach

20.00 - 20.30  
Zorganizowany przejazd gości do Folwarku Zalesie w Grajowie

20.30 - 23.30  
Uroczysta kolacja w Folwarku Zalesie

Powrót gości do hoteli w Wieliczce i do Krakowa (transport zapewnia organizator)

9.00 – 9.30   
Zjazdy do kopalni do sali konferencyjnej w Komorze, „Kazanów”, poczęstunek kawowy

SESJA III – Zabezpieczanie, rewitalizacja, ochrona konserwatorska i problemy badawcze wyrobisk górniczych. 
Moderator: Barry P. Gamble 

10.00 - 10.20
Zbigniew Zarębski, Pezes Zarządu Kopalni Soli "Wieliczka" S.A., Ochrona i bezpieczeństwo w dostępie do zabytkowego obiektu górniczego na przykładzie Kopalni Soli "Wieliczka"

10.20 - 10.40
Agnieszka Ochałek (Mateusz Jabłoński, Dr hab. inż. prof. AGH Wojciech Jaśkowski, Dr hab. inż. Tomasz Lipecki), Akademia Górniczo-Hutnicza, Pomiary inwentaryzacyjne w procesie ochrony zabytkowych pogórniczych obiektów podziemnych oraz sztolni

10.40 - 11.00
Dr inż. arch. Piotr Langer, Politechnika Krakowska, Podziemne wyrobiska w europejskich kopalniach soli – specyfika i kierunki w nadawaniu im nowoczesnych funkcji

11.00 – 11.20
Philippe Benoit, Dyrektor Fondation des Mines de Sel de Bex, 1554-2018 – górnictwo i turystyka w Bex w Szwajcarii, długa tradycja działań równoległych

11.20 – 11.40
Dr Karol Weis (inż. Richard Kaňa), Uniwersytet Mateja Bela w Bańskiej Bystrzycy, Stara Kopalnia Wszystkich Świętych – Górnicza ekspozycja w Hodrusa-Hamre i rola aktywnych spółek górniczych w działalności edukacyjnej

11.40 – 11.55
Dyskusja

11.55 – 12.10
Przerwa kawowa

12.10 – 12.30  
Hélène Valentin (Bruno Ancel), Musée des Mines, C.C.S.T.I. du Château Saint-Jean, Kopalnia srebra Fournel w L'Argentière-la-Bessee. Proces badania naukowego i waloryzacja turystyki 

12.30 – 12.50
Michael Bewick, Dyrektor Llechwedd Slate Caverns, Odkrywając historię na nowo. Przedsiębiorczość w Północnej Walii

12.50 – 13.10
Jan Gustaw Jurkiewicz, Muzeum Górnictwa Węglowego w Zabrzu, Nowe życie Głównej Kluczowej Sztolni Dziedzicznej w Zabrzu

13.10 – 13.25
Dyskusja

13.25 - 13.35
Przerwa techniczna

13.35 – 14.50
Lunch w komorze “Warszawa”

15.00 – 15.20
Dr Debora Brocchini (dr Silvia Guideri), Park Archeologiczno-Górniczy San Silvestro, Ochrona i ulepszanie krajobrazu górniczego. Praktyki i plany na przyszłość 

15.20 -15.40
Artur Jedynak, Muzeum Archeologiczne i Rezerwat Krzemionki, Krzemionkowski Region Prehistorycznego Górnictwa Krzemienia Pasiastego jako dobro zgłoszone na Listę światowego dziedzictwa UNESCO

15.40 – 16.00
Kirill Shekov, Instytut Geologii, Karelskie Centrum Badawcze, Opuszczone podziemne wyrobiska górnicze w Północno-Zachodniej Rosji jako potencjalne obiekty do muzealizacji

16.00 – 16.20   
Dr Florentina Cristina Merciu (dr Andreea-LoretaCercleux, dr George-Laurențiu Merciu), Uniwersytet w Bukareszcie, Ochrona i wykorzystanie dziedzictwa górniczego z perspektywy regeneracji kulturowej, na przykładzie kopalni węgla w Aninoasie

16.20 – 16.35  
Dyskusja, podsumowanie Sesji III

16.35 – 20.00  
Zwiedzanie Kopalni Soli w Wieliczce: Trasa Turystyczna i Trasa Muzeum Żup Krakowskich Wieliczka

20.00 – 22.30 
Kolacja biesiadna z elementami tradycji górniczych w komorach „Warszawa” i „Haluszka”

22.30 – 23.00 
Wyjazdy z kopalni

8.30 – 9.00   
Przejazd do Bochni

9.00 - 10.00 
Zwiedzanie nadszybia szybu Campi w Bochni, zjazd do kopalni

10.00 - 10.10  
Powitanie: Zbigniew Rojek, Prezes Zarządu Kopalni Soli Bochnia sp. z o.o.

10.10 - 10.30 
Krzysztof Zięba, Dyrektor ds. Turystyki, Doradca Zarządu „Kopalnia Soli Bochnia” Sp. z o.o., Kopalnia Soli Bochnia jako przykład skutecznego przekształcenia przedsiębiorstwa górniczego w ośrodek turystyczno-sanatoryjny

SESJA IV - Organizacja podziemnych tras turystycznych i modelowanie przestrzeni muzealnej – autentyzm czy kreacja?
Moderator: Profesor Roger Burt 

10.35 - 10.55 
Profesor Roger Burt, Exeter University, IMHC, MHA (były Prezydent), Kluczowe wystąpienie: Czego oczekują odwiedzający od muzeów górniczych?  

10.55 - 11.15
Dr Siegfried Müller, Niemieckie Muzeum Górnictwa w Bochum, Niemieckie Muzeum Górnictwa. Kopalnia dla zwiedzających - 80 lat doświadczenia w rozwoju i eksploatacji. 

11.15 - 11.35
Vincent Ferry, senior researcher, Université de Lorraine, Director of APCI, Patrimony Agency of Industrial Culture of Neuves – Maisons, France (Loriane Favini, manager assistant of APCI), Projekt muzeum w kopalni żelaza w Neuves-Maisons 

11.35 - 11.45
Dyskusja 

11.45 - 12.00
Przerwa na kawę

12.00 - 12.20
Zbigniew Pawlak, Przewodniczący Zarządu Stowarzyszenia Miłośników Ziemi Tarnogórskiej, Od penetracji podziemi tarnogórskich do Listy Światowego Dziedzictwa UNESCO 

12.20 - 12.40  
Dr hab. Łukasz Gaweł, Uniwersytet Jagielloński, Kopalnia czy zamek Kopciuszka. Dziedzictwo industrialne w zderzeniu z oczekiwaniami turystów

12.40  - 13.10 
Marek Żupnik, PXM, LED czy kaganek? Jak oświetlać wystawy podziemne?

13.10 - 13.20  
Dyskusja, podsumowanie Sesji IV

13.20 - 15.00  
Lunch w komorze "Ważyn"

SESJA V - Edukacyjna rola muzeów górniczych i ich funkcjonowanie w lokalnych społecznościach. Moderator: Profesor Helmuth Albrecht

15.05 - 15.25   
Profesor Helmuth Albrecht, Uniwersytet Techniczny we Freibergu, TICCIH, ICOMOS, Kluczowe wystąpienie: Turystyka, edukacja i badania naukowe w kopalni Reiche-Zeche

15.25 - 15.45
Dr Carsten Grammes, (Volker Etgen), Erlebnisbergwerk Velsen, Przekształcenie czynnej ćwiczebnej kopalni węgla w kopalnię dostępną dla odwiedzających – wyzwanie

15.45 – 16.05  
Dr George-Laurentiu Merciu, Uniwersytet w Bukareszcie (Dr Florentina Cristina Merciu, Dr hab. Andreea LoretaCercleux), Rozwój działalności edukacyjnej w muzeach górniczych oraz poprawa doświadczeń odwiedzających. Studium przypadku: Kopalnia Soli Unirea, Okręg Prahova 

16.05 – 16.25
Silvija Turk (Cultural Association Oštrc), Natalia Kowalska (AGH w Krakowie), Maja Klisurić, Josip Lebegner (Cultural Association Oštrc), Odrodzenie dziedzictwa górniczego w Chorwacji - przykład Kopalni św. Barbary w Rude

16.25 – 16.45
Gabriela Shah, Dornyay Béla Museum Director, Górnicza ekspozycjia w Muzeum Dornyay Béla

16.45 – 17.05
Leen Gos (Dr Leen Roels), Mining Heritage Unit, Limburg, Belgijskie kopalnie węgla w Limburg: przeszłość, teraźniejszość i przyszłość zawodowych i wolontariackich inicjatyw edukacyjnych

17.05 – 17.15  
Dyskusja, uwagi podsumowujące

17.15 – 17.25  
Przerwa techniczna

17.25 – 20.00  
Zwiedzanie Kopalni Soli w Bochni

20.00 – 22.00 
Kolacja biesiadna z elementami tradycji górniczych oraz tradycji Kopalni Soli w Bochni - Komora „Ważyn”

22.00 – 22.30 
Wyjazd z kopalni

22.30 – 23.00 
Powrót uczestników do Wieliczki i Krakowa (transport zapewniony przez organizatora)

9.00 - 9.45   
Zwiedzanie Zamku Żupnego w Wieliczce

9.45 - 10.00   
Przerwa na kawę

SESJA VI - Kopalnia jako miejsce wydarzeń, rozrywki i speleoterapii. Dobre praktyki w utrzymaniu równowagi między ochroną, turystyką i czerpaniem zysków. Moderator Dyrektor Jan Godłowski

10.00 – 10.20 
Suzana Fajmut Štrucl, Podzemlje Pece, Mežica, Kopalnia ołowiu i cynku Mežica jako kopalnia otwarta dla turystów oraz muzeum

10.20 - 10.40 
Matthew Portfleet, Uniwersytet Technologiczny w Michigan, Kopalnia Przygód, Kopalnia Przygód w Greenland: Prowokowanie zaangażowanie

10.40 – 11.00
Davor Vodopija, (Jasmina Rejec, Tomaž Bizjak), Centrum Zarządzania Dziedzictwem Rtęci w Idriji, Dziedzictwo kopalni rtęci w Idriji

11.00 – 11.20  
Magdalena Kostrzon (Prof. dr hab. Roman Nowobilski), Kopalnia Soli "Wieliczka", Wykorzystanie i zapewnienie dostępu do podziemnych wyrobisk górniczych dla celów leczniczych

11.20 – 11.40  
Barry P. Gamble, Ekspert UNESCO, Globalne dziedzictwo podziemnego górnictwa: osobiste refleksje

11.40 – 12.00  
Dyskusja, Podsumowanie Sesji VI, zamknięcie obrad konferencyjnych

12.15 – 12.45
Zwiedzanie tężni w Wieliczce

13.00 – 14.00
Lunch w restauracji "Grand Sal"

Piątek: Zwiedzanie Krakowa (opcjonalnie)